Jätä sisältö väliin

Guidebook for Dresden

Bianca

Guidebook for Dresden

Restaurant tips from us
our favourite restaurants nearby and in the city center
Schnelle und unkomplizierte Bedienung, tolles Ambiente und super leckeres und schnelles Essen. / tasty food once you are in the shopping area.
Vapiano Dresden
26 St. Petersburger Straße
Schnelle und unkomplizierte Bedienung, tolles Ambiente und super leckeres und schnelles Essen. / tasty food once you are in the shopping area.
Leckere Baguettes und Suppen, leider nur in der Woche geöffnet. Schneller und kostengünstiges Mittag- und Abendessen. / tasty baguettes and soups open only weekdays for lunch.
Baguetterie
27 Oschatzer Str.
Leckere Baguettes und Suppen, leider nur in der Woche geöffnet. Schneller und kostengünstiges Mittag- und Abendessen. / tasty baguettes and soups open only weekdays for lunch.
Beste Pizza der Stadt / best pizza in town
10
paikallista suosittelee
Sapori d’Italia
46 Rothenburger Straße
10
paikallista suosittelee
Beste Pizza der Stadt / best pizza in town
Leckerster Döner in Pieschen, für den schnellen Hunger. Teste den Pide. / very good turkish restaurant
Dalaman Grill,,
20 Trachenberger Str.
Leckerster Döner in Pieschen, für den schnellen Hunger. Teste den Pide. / very good turkish restaurant
Beste Lage mitten in der Stadt, leckeres und schnelles Essen. / Tasty food which doesn't take long and is just next to the Church of our ladies.
Vapiano Dresden am Neumarkt
14 Schössergasse
Beste Lage mitten in der Stadt, leckeres und schnelles Essen. / Tasty food which doesn't take long and is just next to the Church of our ladies.
Beste Brötchen weit und breit. / best breadrolls in town, open every day also on Sundays
Bäckerei Konditorei Claus GmbH & Co. KG
52 Leisniger Str.
Beste Brötchen weit und breit. / best breadrolls in town, open every day also on Sundays
Super leckere Pizza. / very tasty pizza
Vecchia Napoli
33 Alaunstraße
Super leckere Pizza. / very tasty pizza
Wenn man in der Gegend ist, bester Biergarten der Stadt und immer voll. / huge beergarden with beautiful view at the Elbe river and the Blaues Wunder bridge and tasty food
23
paikallista suosittelee
Schillergarten
9 Schillerplatz
23
paikallista suosittelee
Wenn man in der Gegend ist, bester Biergarten der Stadt und immer voll. / huge beergarden with beautiful view at the Elbe river and the Blaues Wunder bridge and tasty food
Deutsches super leckeres Essen zu einem günstigen Preis. Tageskarte ist sehr empfehlenswert. / if you are looking for regional / seasonal tasty german food this is the place to go
Paulaner´s im Taschenbergpalais
3 Taschenberg
Deutsches super leckeres Essen zu einem günstigen Preis. Tageskarte ist sehr empfehlenswert. / if you are looking for regional / seasonal tasty german food this is the place to go
Tolles Café mit leckerem Kuchen und auch Sonntagsbrunch. / beautiful café with brunch on Sundays with a huge playarea for the kids and someone who is looking after them
Hellers Kuchenglocke - Biokonditorei & Café
1 Pulsnitzer Str.
Tolles Café mit leckerem Kuchen und auch Sonntagsbrunch. / beautiful café with brunch on Sundays with a huge playarea for the kids and someone who is looking after them
Bestes Eis der Stadt, Frau Nepple hat schon einige Wettbewerbe gewonnen und dabei so manchen Italiener überholt. / best icecream in town, the manufacturer has won many competitions also against italien icemakers
NEPPLE EIS
5 Torgauer Straße
Bestes Eis der Stadt, Frau Nepple hat schon einige Wettbewerbe gewonnen und dabei so manchen Italiener überholt. / best icecream in town, the manufacturer has won many competitions also against italien icemakers
Bester Kaffee der ganzen Stadt und herzliche Bedienung. Außerdem gibt es super leckeren Kuchen, Salate, Quiche, Suppe und Eis von paupau - das muss man gegessen haben wenn man in Dresden war. / best coffee in town, very good friend of us, also very tasty lunch with salad, quiche, soup and icecream from Dresden (say hello from Bianca when you are there) - closed Monday and Tuesday
Café Gemüsetorte
46 Konkordienstraße
Bester Kaffee der ganzen Stadt und herzliche Bedienung. Außerdem gibt es super leckeren Kuchen, Salate, Quiche, Suppe und Eis von paupau - das muss man gegessen haben wenn man in Dresden war. / best coffee in town, very good friend of us, also very tasty lunch with salad, quiche, soup and icecream from Dresden (say hello from Bianca when you are there) - closed Monday and Tuesday
traumhaft schöne Torten und Kuchen und Spielplatz gleich gegenüber :-) / beautiful cakes and tasty coffee, playground across the road
Fräulein Lecker
28 Bischofsweg
traumhaft schöne Torten und Kuchen und Spielplatz gleich gegenüber :-) / beautiful cakes and tasty coffee, playground across the road
super leckeres asiatisches Restaurant / fantastic asian food
Codo
1 Alaunstraße
super leckeres asiatisches Restaurant / fantastic asian food
super Sushi für guten Preis, auch mehr asiatische Spezialitäten zu Auswahl und die Kinder gucken stundenlang am riesigen Aquarium / very good sushi and asian food, huge aquarium inside so children will spend lot's of time in front of that
7
paikallista suosittelee
Mi-Ka-Do Japanisches Restaurant & Sushi- Bar
60 Alaunstraße
7
paikallista suosittelee
super Sushi für guten Preis, auch mehr asiatische Spezialitäten zu Auswahl und die Kinder gucken stundenlang am riesigen Aquarium / very good sushi and asian food, huge aquarium inside so children will spend lot's of time in front of that
Bestes Sushi in der Stadt, Sonntag Mittag und Mittwoch Abend auch als Buffet, unbedingt vorher reservieren / best sushi in town, reserve in advance
Cuchi Lounge
5 Wallgäßchen
Bestes Sushi in der Stadt, Sonntag Mittag und Mittwoch Abend auch als Buffet, unbedingt vorher reservieren / best sushi in town, reserve in advance
nette kleine Speisekarte und freundlicher Service direkt um die Ecke / small and cute restaurant just around the corner with european food
&Rausch
nette kleine Speisekarte und freundlicher Service direkt um die Ecke / small and cute restaurant just around the corner with european food
schnelle und leckere Pizza und Pasta / tasty and fast food Pizza and Pasta also to take away
Stückwerk Pizzakultur Dresden Pieschen
76 Leipziger Str.
schnelle und leckere Pizza und Pasta / tasty and fast food Pizza and Pasta also to take away
Good food, good location.
Côdô
5 Kleine Brüdergasse
Good food, good location.
fantastic ice cream in various flavours in a nice café very close by and a beautiful outside seating area
Nepple Eiscafé
7 Hans-Fromm-Straße
fantastic ice cream in various flavours in a nice café very close by and a beautiful outside seating area
huge Pizza right in the city center and very tasty too, share one Pizza with two people
L'Osteria
14-16 Wilsdruffer Str.
huge Pizza right in the city center and very tasty too, share one Pizza with two people
very good Kebab house with various turkish food, try the Heike Dürüm
Dürüm Kebab Haus
41 Rothenburger Str.
very good Kebab house with various turkish food, try the Heike Dürüm
beautiful beer garden in summer with beautiful view onto the river, house made beer
15
paikallista suosittelee
Ballhaus Watzke
1 Kötzschenbroder Straße
15
paikallista suosittelee
beautiful beer garden in summer with beautiful view onto the river, house made beer
Sightseeing
Muss man in Dresden gesehen haben, kleiner Tipp: täglich 12 Uhr ist kurze Andacht mit Infos zum Wiederaufbau und zur Geschichte. Ein Kuppelaufstieg ist definitiv zu empfehlen. / If you haven't seen the church of our ladies you haven't been in Dresden. Daily at 12 noon and 6 pm there is a short prayer and some infos to the church - don't miss climbing the dome
65
paikallista suosittelee
Frauenkirche
65
paikallista suosittelee
Muss man in Dresden gesehen haben, kleiner Tipp: täglich 12 Uhr ist kurze Andacht mit Infos zum Wiederaufbau und zur Geschichte. Ein Kuppelaufstieg ist definitiv zu empfehlen. / If you haven't seen the church of our ladies you haven't been in Dresden. Daily at 12 noon and 6 pm there is a short prayer and some infos to the church - don't miss climbing the dome
DIE Touristenattraktion in der Neustadt. / THE place to go in the new town - go and say hello to Elke in the Teerausch shop (and buy some tea from this professional tea seller)
8
paikallista suosittelee
Kunsthofpassage
8
paikallista suosittelee
DIE Touristenattraktion in der Neustadt. / THE place to go in the new town - go and say hello to Elke in the Teerausch shop (and buy some tea from this professional tea seller)
Unbedingt eine Schiffstour machen, so sieht man die Stadt nochmal aus einem anderen Augenwinkel. / don't miss taking a boat trip once you are in Dresden
Servicestation Terrassenufer - Sächsische Dampfschiffahrt
Unbedingt eine Schiffstour machen, so sieht man die Stadt nochmal aus einem anderen Augenwinkel. / don't miss taking a boat trip once you are in Dresden
Schönster Milchladen der Welt mit Käse aus der ganzen Welt. / most beautiful milk shop with cheese from all over the world
10
paikallista suosittelee
Dresdner Molkerei Gebrüder Pfund GmbH
79 Bautzner Straße
10
paikallista suosittelee
Schönster Milchladen der Welt mit Käse aus der ganzen Welt. / most beautiful milk shop with cheese from all over the world
Ein Gang über die Brühlsche Terrasse sollte nicht fehlen. / don't miss walking along the Brühlsche Terrasse and watch the ships at the Elbe river
9
paikallista suosittelee
Brühl's Terrace
9
paikallista suosittelee
Ein Gang über die Brühlsche Terrasse sollte nicht fehlen. / don't miss walking along the Brühlsche Terrasse and watch the ships at the Elbe river
Die berühmteste Brücke der Stadt / most famous bridge in town
17
paikallista suosittelee
Blaues Wunder
17
paikallista suosittelee
Die berühmteste Brücke der Stadt / most famous bridge in town
Wunderschönes Schloss mit wunderschönem Park / beautiful castle with a beautiful park
24
paikallista suosittelee
Moritzburgin linna
24
paikallista suosittelee
Wunderschönes Schloss mit wunderschönem Park / beautiful castle with a beautiful park
huge old castle in the Saxony Switzerland with lot's to do for kids and adults, and restaurants are there too
19
paikallista suosittelee
Königstein Fortress
1 Festung
19
paikallista suosittelee
huge old castle in the Saxony Switzerland with lot's to do for kids and adults, and restaurants are there too
Parks & Nature
Riesig und mit ganz vielen kleinen Wegen zum Radfahren, Spazieren, Inlineskaten oder einfach nur faul rumliegen. / huge park with lot's of things to discover (take a ride with the small steam trains or visit the zoo of Dresden)
46
paikallista suosittelee
The Grand Garden of Dresden
10 Hauptallee
46
paikallista suosittelee
Riesig und mit ganz vielen kleinen Wegen zum Radfahren, Spazieren, Inlineskaten oder einfach nur faul rumliegen. / huge park with lot's of things to discover (take a ride with the small steam trains or visit the zoo of Dresden)
Hier hat man den besten Blick aufs Elbsandsteingebirge. Es gibt tausende Wanderwege durch die Natur. / if you like hiking, you will love this place.
10
paikallista suosittelee
Bastei
10
paikallista suosittelee
Hier hat man den besten Blick aufs Elbsandsteingebirge. Es gibt tausende Wanderwege durch die Natur. / if you like hiking, you will love this place.
Der Weg entlang der Elbe ist wunderschön und bietet viele Plätze zum Verweilen und Schauen. / beautiful walk along the elbe river with lot's of views into the city
11
paikallista suosittelee
Elbwiesen
11
paikallista suosittelee
Der Weg entlang der Elbe ist wunderschön und bietet viele Plätze zum Verweilen und Schauen. / beautiful walk along the elbe river with lot's of views into the city
Wunderschöner Spielplatz für Kinder - unbedingt Wechselsachen mitnehmen - hier ist viel Wasser im Spiel. Esel gibt es auch. / beautiful playground for the children (closed Sunday and bank holidays) lot's of water and donkeys - take a towel.
Eselnest
2A Eisenberger Str.
Wunderschöner Spielplatz für Kinder - unbedingt Wechselsachen mitnehmen - hier ist viel Wasser im Spiel. Esel gibt es auch. / beautiful playground for the children (closed Sunday and bank holidays) lot's of water and donkeys - take a towel.
Mündung der Priesnitz in die Elbe, ein Paradies für Kinder. Handtuch nicht vergessen, hier bleibt niemand trocken. / this is where the small river Prisnietz leads into the Elbe, beautiful place for the children to play, don't miss taking a towel
Priesnitz
Mündung der Priesnitz in die Elbe, ein Paradies für Kinder. Handtuch nicht vergessen, hier bleibt niemand trocken. / this is where the small river Prisnietz leads into the Elbe, beautiful place for the children to play, don't miss taking a towel
Riesiger Park direkt an der Elbe - berühmt für seine Camelie.
19
paikallista suosittelee
Pillnitz Castle
2 August-Böckstiegel-Straße
19
paikallista suosittelee
Riesiger Park direkt an der Elbe - berühmt für seine Camelie.
Atemberaubender Blick auf die Elbe mit netter Bar und Restaurant für einen schönen Abend. / beautiful view at the city with nice restaurant and bar
16
paikallista suosittelee
Lingnerterrassen
132 Bautzner Str.
16
paikallista suosittelee
Atemberaubender Blick auf die Elbe mit netter Bar und Restaurant für einen schönen Abend. / beautiful view at the city with nice restaurant and bar
beautiful natural zoo with lots to explore for children
Wildgehege Moritzburg
2 Radeburger Str.
beautiful natural zoo with lots to explore for children
nice Zoo where you can easily spend half a day
9
paikallista suosittelee
Zoo Dresden
1 Tiergartenstraße
9
paikallista suosittelee
nice Zoo where you can easily spend half a day
Drinks & Nightlife
Bester Stadtstrand mit vielen Volleyballfeldern und angrenzemdem Club. Es gibt Drinks, Gegrilltes und Eis und für die Kids ist viel Sand zum Buddeln vorhanden - Schaufel nicht vergessen :-) Fußläufig 15 min von der Wohnung entfernt. / perfect city beach with lots of volleyball places and lots of sand for the children to play. Drinks, icecream and grilled food available.
11
paikallista suosittelee
Citybeach Dresden
31 Leipziger Straße
11
paikallista suosittelee
Bester Stadtstrand mit vielen Volleyballfeldern und angrenzemdem Club. Es gibt Drinks, Gegrilltes und Eis und für die Kids ist viel Sand zum Buddeln vorhanden - Schaufel nicht vergessen :-) Fußläufig 15 min von der Wohnung entfernt. / perfect city beach with lots of volleyball places and lots of sand for the children to play. Drinks, icecream and grilled food available.
Arts & Culture
Mit die wichtigste Sehenswürdigkeit der Stadt mit vielen Museen (Porzellan, Galerie Alte Meister etc.) / one of the most inportant sights of Dresden with many museums inside
41
paikallista suosittelee
Zwinger
41
paikallista suosittelee
Mit die wichtigste Sehenswürdigkeit der Stadt mit vielen Museen (Porzellan, Galerie Alte Meister etc.) / one of the most inportant sights of Dresden with many museums inside
Schatzkammer der Sächsischen Könige mit vielen Highlights für die ganze Familie. / treasure chamber of the kings of saxony with lots of highlights for the whole family
11
paikallista suosittelee
Old and New Green Vault
2 Taschenberg
11
paikallista suosittelee
Schatzkammer der Sächsischen Könige mit vielen Highlights für die ganze Familie. / treasure chamber of the kings of saxony with lots of highlights for the whole family
Großes Museum super spannend für die ganze Familie. Im Keller gibt es ein Kindermuseum, die Dauerausstellung macht aber auch allen Spaß. Das Restaurant vor Ort ist auch sehr empfehlenswert. / huge museum for the whole family with lots of things to explore and try regarding the theme human and body
24
paikallista suosittelee
German Hygiene Museum
1 Lingnerplatz
24
paikallista suosittelee
Großes Museum super spannend für die ganze Familie. Im Keller gibt es ein Kindermuseum, die Dauerausstellung macht aber auch allen Spaß. Das Restaurant vor Ort ist auch sehr empfehlenswert. / huge museum for the whole family with lots of things to explore and try regarding the theme human and body
Für Interessierte und für Kinder super tolle Ausstellung, die 2. Etage hat eine große Rennstrecke für Kinder und überhaupt kann ganz viel angefasst und ausprobiert werden. / beautiful museum for children with lots of things to do and explore regarding the transport theme
6
paikallista suosittelee
Dresden Transport Museum
1 Augustusstraße
6
paikallista suosittelee
Für Interessierte und für Kinder super tolle Ausstellung, die 2. Etage hat eine große Rennstrecke für Kinder und überhaupt kann ganz viel angefasst und ausprobiert werden. / beautiful museum for children with lots of things to do and explore regarding the transport theme
Im Sommer gibt es hier jeden Abend Kinofilme und Konzerte mit dem tollsten Blick auf die Stadt. / cinema at the elbe river during summer every evening a different movie with beautiful view to the old town
17
paikallista suosittelee
Filmnächte am Elbufer
17
paikallista suosittelee
Im Sommer gibt es hier jeden Abend Kinofilme und Konzerte mit dem tollsten Blick auf die Stadt. / cinema at the elbe river during summer every evening a different movie with beautiful view to the old town
Shopping
Kleiner individueller Klamottenladen mit vielen schicken Sachen. / cute shop with clothes which has not everybody
Doppellotte Anziehsachen Haus 1
32 Rothenburger Str.
Kleiner individueller Klamottenladen mit vielen schicken Sachen. / cute shop with clothes which has not everybody
Süßer Laden mit vielen süßen Dingen. / cute shop with many cute things
Peccato Fashion Store
46 Rothenburger Str.
Süßer Laden mit vielen süßen Dingen. / cute shop with many cute things
Bester Teeladen der Stadt. Liebe Grüße an Elke von uns. / best tea shop in town, say hello to Elke from Bianca.
Teerausch
70 Alaunstraße
Bester Teeladen der Stadt. Liebe Grüße an Elke von uns. / best tea shop in town, say hello to Elke from Bianca.
Schuhe über Schuhe / just shoes
Calzador Shoes
32 Rothenburger Str.
Schuhe über Schuhe / just shoes
Hier gibt es alles was man benötigt und wenn man in der Nähe eine Einkaufspassage sucht. / huge shopping mall
ElbePark
Hier gibt es alles was man benötigt und wenn man in der Nähe eine Einkaufspassage sucht. / huge shopping mall
Everything Else
Großer Spielplatz für die ganze Familie. / huge playground
Spielplatz
58 Konkordienstraße
Großer Spielplatz für die ganze Familie. / huge playground
Riesiger Spielplatz mit Megarutsche / huge playground with a huge slide
Wallstraße
Riesiger Spielplatz mit Megarutsche / huge playground with a huge slide
Großer Outdoorladen mit vielen Möglichkeiten um die Kids an einem trüben Tag zu bespaßen. Mit Kletterwand, Rudersee (1. Etage) und Kinderkrabbelstrecke (2. Etage) / insider tipp for rainy days, small playground and a huge pool inside where you can use small boats - very good for children who don't want to go shopping anymore
Globetrotter Equipment GmbH
10 Prager Straße
Großer Outdoorladen mit vielen Möglichkeiten um die Kids an einem trüben Tag zu bespaßen. Mit Kletterwand, Rudersee (1. Etage) und Kinderkrabbelstrecke (2. Etage) / insider tipp for rainy days, small playground and a huge pool inside where you can use small boats - very good for children who don't want to go shopping anymore
Spielstraße mit riesigem Spielplatz inkl. Tischtennisplatte, Kickertisch, Slackline, Schaukel und Sandkasten. Ideal auch zum Fahren mit dem Roller, Fahrrad oder Inlineskates.
Konkordienplatz
Spielstraße mit riesigem Spielplatz inkl. Tischtennisplatte, Kickertisch, Slackline, Schaukel und Sandkasten. Ideal auch zum Fahren mit dem Roller, Fahrrad oder Inlineskates.